Pedro, from "La Capital" of some Dominican state to his mother who he hasn’t seen in 4+ years:
"las reglas, cuales son, las reglas?" ("what are rules" was definitely what he meant)
"tu sabes, siente en tu asiento, haga la tarea..."
Thinking back, this exchange is one of the craziest things I’ve ever heard. It makes me realize just how much a sixth grade country boy from the Dominican republic is a fish out of water in a public school In Bed-Stuy. He honestly doesn’t know what I’m talking about when I mention "the rules." Once, during a conversation about Pedro, his town in the DR came up, our ESL teacher said: "He was probably dancing naked with the cows or something." Without getting into what dancing naked with cows could actually mean, we can assume that this town was mad country. Plus, he is quite hard of hearing, always mentions difficulty in breathing, and has done some things that would be considered strange even in the countriest of country. But, after meeting with his mom this morning, he asked me how he had done at the door this afternoon. I said, "better- but we have some work to do" and he ran onto the sidewalk.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment